The Galerie Eric Dupont invites you on Saturday 9th of January 2010 to the exhibition of R. Virserius

D'UN TEMPS L'AUTRE
The scientific objects, geometric shapes and spatial-temporal movement

The concept of time is a recurrent concern in the work of Regina Virserius : time that passes, that transforms us, that puts us into perspective through the body, landscape, places, objects, and rituals. Virserius was first attracted to the musée des arts et métiers (Museum of Arts and Crafts) by her interest in Foucault's pendulum*, a fascinating object that shows the movement of the earth. A heavy sphere made of steel, brass and lead with a diameter of 18 centimetres, the twenty-five kilogram pendulum has been suspended in the conservatory of the Arts and Crafts' church since 1855. She then became interested in the solid crystal manufactured by Wentzel in 1879, objects used to teach geometry and mathematics, and in the descriptive geometry instruments of Theodore Olivier *, a scientist close to the Lumière brothers.

As all these objects, photography is also a product of the spirit of scientific research and the positivism of nineteenth century. Like them, it is the fruit of a way of understanding the world, born of a desire and need to understand, measure and illustrate the world by using reason, making the universe calculable and readable, in other words, intelligible. This period also saw the emergence of a new society born of the so-called industrial revolution.

Through photography, the artist sought to give a visual form that is both rigorous and poetic to these scientific objects. After having scrutinized them extensively in their actual space, she approached them through the lens, a third eye that filters the information coming from outside. This vision through the lens of the camera creates a fracture of scale, resulting in a shift in time and space. In a way, her photographs capture simultaneously the image of the object and the virtual image that corresponds to it - as a double or reflection. Real objects are reflected in the mirror image of the photograph, which shows their virtual identities.  

The Galerie Eric Dupont and the artist would like to thank the musée des arts et métiers for collaboration.

*Jean Bernard Léon Foucault (physicist 1819-1868)
Foucault's Pendulum, an experiment designed to demonstrate the rotation of Earth relative to a Galilean reference
*Théodore Olivier (1793-1853 mathematician)

....................................................................................................................................................................

D'UN TEMPS L'AUTRE
Les objets scientifiques, les formes géométriques et le mouvement spatio-temporel

La notion du temps est une préoccupation récurrente dans le travail de Regina Virserius : le temps qui passe, qui nous transforme, qui nous met en perspective à travers le corps, le paysage, les lieux, les objets, les rituels.
Elle a d'abord été attirée au musée des arts et métiers par son intérêt pour le pendule de Foucault*, cet objet fascinant qui nous démontre le mouvement de la terre. Lourde sphère d'acier, de laiton et de plomb, d'un diamètre de 18 cm dont les 25 kg sont suspendus dans l'église du conservatoire des arts et métiers depuis 1855. Elle s'est ensuite intéressée : aux solides en cristal fabriqués par Wentzel en 1879, des objets à but pédagogique qui servaient à l'enseignement de la géométrie et des mathématiques, aux instruments de géométrie descriptive de Théodore Olivier*, un savant proche des frères Lumière.

Comme tous ces objets, la photographie est aussi un produit de l'esprit de recherche scientifique et du positivisme du dix-neuvième siècle. Comme eux, elle est le fruit d'une manière d'appréhender le monde, de l'envie et de la nécessité de comprendre, de mesurer et d'illustrer le monde en s'appuyant sur le raisonnement, rendant ainsi l'univers calculable, déchiffrable, manipulable, reproductible en un mot : intelligible. Cette époque voit aussi la naissance d'une société nouvelle engendrée par ce que l'on a appelé la révolution industrielle.

Par la photographie, l'artiste a cherché à donner une forme visuelle à la fois rigoureuse et poétique à tous ces objets scientifiques. Après les avoir longuement scrutés dans leur espace réel, elle les a abordés à travers l'objectif, ce troisième œil qui filtre les informations venues de l'extérieur. Cette vision au travers de la lentille de l'appareil photo crée une rupture d'échelle entraînant ainsi un glissement spatio-temporel. En un sens, ses photographies visent simultanément l'image actuelle de l'objet et une image virtuelle qui lui correspond - comme un double ou comme un reflet. Tous ces objets scientifiques servent à l'illustration d'une pensée ou d'une idée abstraite, comme celle des solides platoniciens, par exemple. Tous ces objets réels se réfléchissent dans l'image en miroir de la photographie où se révèle leur double virtuel.

La galerie Eric Dupont et l'artiste tiennent à remercier le musée des arts et métiers pour sa collaboration.

*Jean Bernard Léon Foucault (physicien 1819-1868)
Le pendule de Foucault, une expérience conçue pour mettre en évidence la rotation de la Terre par rapport à un référentiel galiléen
*Théodore Olivier (1793-1853 mathématicien)